The FBI found no video of the shooting and six Border Patrol officers did not have operating body cameras, an affidavit said.