A federal court ordered UnitedHealth to reveal how its nH Predict claims algorithm worked. The lawsuit’s real story is the ...