The U.S. and Iran have agreed to meet for a third round of talks later this week in Muscat, Oman, after they met in Italy with Omani intermediaries to discuss Iran’s nuclear program on Saturday.