Skokie, Ill-based decking manufacturer Azek Co. is buying Aliquippa, Pa.-based cellular PVC building products manufacturer Versatex Holdings LLC to broaden its lines of exterior trim and mouldings.