”The Tap Dance Kid,” now playing in the Arie Crown Theatre, is a slick touring production of a troubled and mostly flat Broadway show. Cute–that once salutatory and now mostly pejorative word–is the ...