A scene from chapter 22 (“A Lovely Garland”) of The Tale of Genji: Genji sits near his lover Murasaki, while the women put garments into lacquered boxes. (courtesy of the Metropolitan Museum of Art) A ...