On a Sunday night earlier in December, nearly every bed inside the Los Angeles store Mattress Central was occupied by world-weary people — and one floppy dog — who’d cocooned themselves with pillows, ...