A prison guard chained themselves to a 72-year-old lifer moments after the frail inmate had suffered a fatal heart attack before escorting him from the jail to hospital, a watchdog report has revealed ...