Two teenage brothers are believed to have been killed by their parents in a double murder-suicide in Perth's west.