U.S. auto safety regulators—who have been raked over the coals by Congress for failing to detect a broad pattern of ignition defects in General Motors Co. cars—are turning up the heat on Fiat Chrysler ...