Costco’s tire bays are often packed with crossovers and minivans, all waiting for a fresh set of Michelins at prices that undercut many dealerships. The lingering suspicion is that a lower price must ...