How can “The Nutcracker,” the beloved ballet performed all over the world every holiday season, be made new again? For one Brooklyn dance company, it’s by returning to what’s old. “The Hard Nut” at ...