A teacher turned professional seamstress, Therese Winnard’s career took a handmade turn last spring when she spotted a display of 18-inch square pieces of decorator fabric at her local craft store.