HONOLULU — The coqui is a tiny, coin-sized frog whose distinctive nightly mating calls are a beloved sound in Puerto Rico and other Caribbean islands. But people in Hawaii don’t share the same ...