Addington Capital and Tristan Capital Partners have put Queen’s Arcade Shopping Centre in Cardiff on the market for £33m.