IRVINE, Calif. — In the race to show the highest-producing sales forces, brokerage firms may be goosing the numbers. Numerous brokers interviewed for this article question the revenue-per-broker ...