Can “Mean Girls” make fetch happen at the box office? Paramount’s new take on the teen classic is aiming to generate $30 million from 3,800 North American theaters over Martin Luther King Jr. weekend.