Set within the quiet tension of the family home, Alec Nikoghossian’s “Closer in Strife” explores how closeness is shaped under pressure, drawing from the 2020 Beirut explosion.