ROME—Sofia Coppola’s comic drama “Somewhere,” Darren Aronofsky’s “Black Swan,” and the Canadian/Italian film “Barney’s Version” will make their world premieres at the Venice film festival. Festival ...